-
1 redoubler d'intensité
гл.общ. повысить интенсивность, повысить напряжённостьФранцузско-русский универсальный словарь > redoubler d'intensité
-
2 redoubler
vt. повторя́ть/повтори́ть два́жды; удва́ивать/удво́ить; уси́ливать/уси́лить (augmenter);redoubler ses efforts — удво́ить уси́лия; redoubler ses cris — крича́ть/за= с удво́енной си́лой ║ redoubler une classe — остава́ться/ оста́ться на второ́й год [в том же кла́ссе]redoubler une lettre — удво́ить бу́кву;
■ vi.1. (de) удва́ивать; уси́ливать;redoubler d'intensité — уси́литьсяredoubler de vigilance (d'attention, d'efforts) — удво́ить бди́тельность (внима́ние, уси́лия);
2. (se renforcer) уси́ливаться; увели́чиваться/ увели́читься;la fièvre redouble — температу́ра подскочи́ла; la pluie redouble — дождь поли́л с но́вой си́лойles cris redoublent — кри́ки уси́ливаются;
■ pp. et adj.- redoublé -
3 redoubler
1. vt1) удваивать2) увеличивать, усиливать; усугублять3) остаться на второй год2. vi1) удваиваться; усиливаться, увеличиваться, возрастать2) (de) удваивать, усиливатьredoubler de soins — удвоить заботыredoubler de vigilance — усилить бдительностьredoubler d'efforts — множить усилия -
4 redoubler
vt., (une classe, d'intensité) ; (en plus à Cordon), semer deux poignées de blé au même endroit ; r(e)doblâ (Cordon | Saxel), rdeublâ (Arvillard), (a)rdoblâ (Villards-Thônes), (a)rdoblyâ (Albanais). - E.: Corriger, Doubler, Doublure.
См. также в других словарях:
redoubler — [ r(ə)duble ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; de re et doubler I ♦ V. tr. 1 ♦ (v. 1501) Rendre double. ⇒ 1. doubler. Redoubler une syllabe, une rime. 2 ♦ Par ext. (1826) … Encyclopédie Universelle
redoubler — vt. , (une classe, d intensité) ; (en plus à Cordon), semer deux poignées de blé au même endroit ; r(e)doblâ (Cordon | Saxel), rdeublâ (Arvillard), (a)rdoblâ (Villards Thônes), (a)rdoblyâ (Albanais). E. : Corriger, Doubler, Doublure … Dictionnaire Français-Savoyard
Siege de Belfort — Siège de Belfort Siège de Belfort Informations générales Date 3 novembre 1870 au 18 février 1871 Lieu Belfort, France Issue Reddition après l armistice Belligérants … Wikipédia en Français
Siège de Belfort — Le Lion de Belfort commémorant la résistance héroïque de Belfort Informations générales Date 3 novembre 1870 au 18 février 1871 Lieu Belfort, France … Wikipédia en Français
Siège de Belfort (1870) — Siège de Belfort Siège de Belfort Informations générales Date 3 novembre 1870 au 18 février 1871 Lieu Belfort, France Issue Reddition après l armistice Belligérants … Wikipédia en Français
Siège de belfort — Informations générales Date 3 novembre 1870 au 18 février 1871 Lieu Belfort, France Issue Reddition après l armistice Belligérants … Wikipédia en Français
redoublement — [ r(ə)dubləmɑ̃ ] n. m. • 1539; h. XIVe; de redoubler ♦ Action de redoubler. 1 ♦ Action de rendre double. Ling. Répétition d un ou plusieurs éléments d un mot (ex. gnangnan, mimi, fofolle); ou d un mot tout entier (ex. ce n est pas joli joli). ⇒… … Encyclopédie Universelle
augmenter — [ ɔgmɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1360; lat. imp. augmentare, de augere I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus grand, plus considérable par addition d une chose de même nature. ⇒ accroître, agrandir. Augmenter le volume. ⇒ amplifier, développer, dilater,… … Encyclopédie Universelle
défaillir — [ defajir ] v. intr. <conjug. : 13; fut. je défaillirai ou vx je défaudrai> • 1080; de dé et faillir 1 ♦ Vx ou littér. Faire défaut, manquer. « Son secours qui ne défaut point » (Colette). 2 ♦ (XVIe) Mod. Perdre momentanément ses forces… … Encyclopédie Universelle
doubler — doublé, ée [ duble ] adj. et n. m. • XIVe; de doubler I ♦ Adj. 1 ♦ Rendu ou devenu double. Des effectifs doublés. Colonne doublée. ⇒ géminé. 2 ♦ Garni d une doublure. Veste doublée de mouton. ⇒ 2. fourré. Jupe doublée. 3 ♦ (1870 ) Fig. DOUBLÉ DE … Encyclopédie Universelle
exalter — [ ɛgzalte ] v. tr. <conjug. : 1> • Xe; lat. exaltare « élever », au sens fig. du lat. ecclés., de ex intensif et altus « haut » 1 ♦ Littér. Élever très haut par ses discours, ses enseignements; proposer à l admiration. ⇒ glorifier,… … Encyclopédie Universelle